Briefly about taxes in the UK/Коротко про податки в UK

Briefly about taxes in the UK/Коротко про податки в UK This Fb-page was created to quickly inform Ukrainians in the UK about taxes/Ця сторінка створена з метою швидкого інформування українців в UK про податки

Сертифікована аудиторка з 2011 року, маю досвід організації бухгалтерського обліку, внутрішнього аудиту, внутрішнього контролю, корпоративного управління, загальний стаж роботи у фінансовому секторі України більше 20 років.

СПИСАННЯ МИЛЬ: ЩО ЗМІНИЛОСЯ У 2026 роціЗ 6 квітня 2026 року в UK набули чинності нові правила для самозайнятих, які спис...
12/08/2026

СПИСАННЯ МИЛЬ: ЩО ЗМІНИЛОСЯ У 2026 році

З 6 квітня 2026 року в UK набули чинності нові правила для самозайнятих, які списують витрати на автомобіль за спрощеною схемою (simplified mileage expenses). Це важливо для всіх українців, які працюють як sole trader.

HMRC підняв ставку за перші 10 000 бізнес-миль:
• Було: 45p за милю
• Стало: 55p за милю
Понад 10 000 миль ставка залишається 25p/миля.

Що це означає на практиці?
У поточному податковому році 2026/2027 ви можете списати більше витрат у Self Assessment.
Наприклад, якщо ви проїхали 10 000 миль у 2026/27, то замість £4 500 тепер списуєте £5 500.

Офіційні джерела GOV.UK https://www.gov.uk/simpler-income-tax-simplified-expenses/vehicles

HMRC вимагає, щоб самозайнятий документував точний облік усіх бізнес миль, які він списує. Це критично, так як під час перевірки HMRC саме журнал пробігу є основним доказом.

Що потрібно записувати:
• дата поїздки
• маршрут (звідки і куди)
• мета поїздки (чому це бізнес)
• кількість миль
• загальний пробіг авто на момент поїздки (не обов’язково, але бажано)

Як документувати?
• можна вести в Excel або Google Sheets
• можна використовувати додатки
• зберігати записи мінімум 5 років після подання Self Assessment

!!!! Важливо: дорога із дому до постійного місця роботи не вважається бізнес милями.

Якщо виникають питання з приводу організації документування бізнес витрат на авто та порядку розрахунку миль, звертайтеся за консультацією та роз'ясненнями: 07833825473WhatsApp Ірина Бульба, сертифікований в UK практикуючий бухгалтер для самозайнятих, акредитований HMRC податковий агент.

08/08/2026

Українські фахівці у Великій Британії: новий запит, який поступово стає трендом

Останнім часом отримую запитання від українських компаній та від української професійної спільноти у Великій Британії щодо порядку валютних розрахунків за надання останніми консультаційних, юридичних, комплаєнс та бізнес послуг українським компаніям, які мають на меті вихід на британський ринок або створення спільних проєктів з UK партнерами.

Стратегічний контекст таких намірів українських компаній підсилюється укладеною 100 річною Угодою між Україною та Великою Британією. Британський бізнес шукає партнерів в Україні: від виробництва до технологій та сталого розвитку. Українські компанії мають наміри виходити на ринок Великої Британії, але стикаються з регуляторними, юридичними та операційними бар’єрами. У травні 2024 року Уряд України скасував обмеження для розрахунків за імпорт робіт та послуг.
https://me.gov.ua/News/Detail?lang=uk-UA&id=aa715da4-47ff-4a4a-ad76-1008fb8eb79e&title=UriadSkasuvavObmezhennia&showMenuTree=true

Українська професійна спільнота в UK зростає, отримує практичний досвід, навчається і багато хто готовий допомагати бізнесам з України адаптуватися до британських стандартів.

У цьому контексті зараз найбільш затребувані:
• комплаєнс та регуляторні вимоги
• допомога в реєстрація компаній у Великій Британії
• аналіз ринку та стратегія виходу на UK market
• пошук партнерів, дистриб’юторів, інвесторів
• локалізація продукту та операційна підтримка
• бухгалтерські послуги та консалтинг з питань оподаткування

ДПС України офіційно підтверджує: українські компанії можуть оплачувати імпортовані послуги нерезидентам, включно з консультаційними, юридичними, маркетинговими, ІТ та іншими професійними послугами. При цьому особливо треба звернути увагу на вимоги валютного контролю. При встановленні ділових відносин треба враховувати, що операції з імпорту послуг в Україну підлягають валютному нагляду так само, як і операції з імпорту товарів. Для цілей валютного законодавства такі послуги прирівнюються до товарів. Закон України «Про валюту і валютні операції» передбачає, що термін «товар» вживається у значенні, визначеному Законом України «Про зовнішньоекономічну діяльність», який відносить до товарів не лише продукцію, а й роботи, послуги, права інтелектуальної власності та інші немайнові права. Саме тому українським підприємствам, які користуються послугами нерезидентів необхідно враховувати, що такі операції перебувають в Україні під валютним наглядом.

Якщо резидент України здійснив авансовий платіж нерезиденту за послуги, перебіг граничного строку розрахунків розпочинається з дня такого платежу.

На сьогодні під час дії воєнного стану в Україні цей строк становить 180 календарних днів. Це означає, що протягом цього строку послуги мають бути фактично надані, а резидент України повинен мати документи, які підтверджують їх отримання. Під час документальної перевірки оцінюються умови зовнішньоекономічного договору та документи, що підтверджують фактичне отримання послуг: акти, інвойси, платіжні документи, регістри бухгалтерського обліку та інші первинні документи.
https://tax.gov.ua/media-tsentr/novini/1037538.html

Податкова служба України пояснила, що якщо громадянин є податковим нерезидентом України та отримує доходи лише за кордон...
06/08/2026

Податкова служба України пояснила, що якщо громадянин є податковим нерезидентом України та отримує доходи лише за кордоном, обов’язку подавати декларацію в Україні не виникає.

До ДПС звернувся громадянин України, який повідомив, що у серпні 2022 року переїхав до Австрії та відтоді постійно проживає і працює саме там.
У зверненні він зазначив, що: має зареєстроване місце проживання в Австрії отримав дозвіл на проживання та право працювати, а також зареєстрований підприємцем у сфері інформаційних технологій в Австрії. Дружина та донька також проживають разом із ним, усі доходи отримує від діяльності на території Австрії. Крім того, чоловік має сертифікат податкового резидента Австрії. При цьому в Україні він не має зареєстрованого місця проживання та житлової нерухомості.

Чоловік попросив ДПС відповісти на два питання:
1. Чи вважається він податковим резидентом України?
2. Чи повинен подавати українську декларацію щодо отриманих доходів від підприємницької діяльності в Австрії?

У своїй відповіді ДПС України окремо наголосила, що вона не визначає податковий статус фізичної особи. Особа самостійно оцінює своє резидентство відповідно до п.п. «в» п.п. 14.1.213 п. 14.1 ст. 14 Податкового Кодексу.

Податкова України також нагадала, що саме статус резидента України визначає порядок оподаткування доходів фізичної особи. Відповідно до поняття «резидент» встановленого п.п. «в» п.п. 14.1.213 п. 14.1 ст. 14 Кодексу, фізична особа – резидент – це фізична особа, яка має місце проживання в Україні.

Водночас місцем проживання згідно зі ст. 29 Цивільного кодексу України є житло, в якому вона проживає постійно або тимчасово. При цьому людина може мати кілька місць проживання.

Покроково це питання вирішується таким чином:
1.Якщо людина має житло одразу у двох країнах, оцінюється, де знаходиться її постійне місце проживання.
2. Якщо критерій 1 не дозволяє визначити резидентство, аналізується центр життєвих інтересів – тобто країна, з якою особа має найтісніші особисті та економічні зв’язки. До уваги можуть братися: місце проживання членів сім’ї, місце ведення бізнесу, місце отримання основного доходу, соціальні та економічні зв’язки, управління майном.
3. Якщо і після критеріїв 1 та 2 резидентство неможливо визначити, то застосовується правило 183 днів перебування протягом року. Лише коли попередні критерії не дають відповіді, враховується громадянство.

Окрему увагу ДПС приділила Конвенції між Україною та Австрією про уникнення подвійного оподаткування. Документ застосовується у випадках, коли особа потенційно може вважатися податковим резидентом одразу двох держав. Відповідно до основної мети Конвенції її положення встановлюють правила, які дозволяють усунути подвійне оподаткування доходу одного і того виду шляхом розподілу права на його оподаткування – у державі, в якій одержувач такого доходу є резидентом, та у державі, в якій здійснюється діяльність, стосовно якої виникає дохід.
При цьому аналізуються: наявність постійного житла, центр життєвих інтересів, країна звичайного проживання, громадянство, а за необхідності – взаємне погодження компетентних органів двох держав.

Податкова також послалася на Коментарі до Модельної конвенції Організації економічного співробітництва і розвитку (ОЕСР), які використовуються під час тлумачення міжнародних договорів про уникнення подвійного оподаткування. Згідно з Віденською конвенцією про право міжнародних договорів від 23.05.1969 з метою трактування положень чинних міжнародних договорів України про уникнення подвійного оподаткування застосовуються офіційні Коментарі до Модельної податкової конвенції OECP, покладеної в основу більшості цих міжнародних договорів, у тому числі Конвенції.
Відповідно до п. 12 та п. 13 Коментарів до п. 2 ст. 4 Модельної конвенції ОЕСР «при застосуванні Конвенції вважається, що місцем постійного проживання є те місце, де особа має у власності або володінні житло, це житло має бути постійним, тобто особа повинна влаштовувати та утримувати його для свого постійного користування, на відміну від перебування у певному місці за таких умов, коли це є очевидним, що таке перебування є короткотривалим.

Стосовно поняття житла, слід зазначити, що може бути взята до уваги будь-яка форма житла – будинок чи квартира, що належать особі або орендується, орендована мебльована кімната. Але постійність житла має важливе значення; це означає, що особа організувала ситуацію таким чином, щоб житло було доступне їй постійно і безперервно, а не зрідка з метою перебування, яке в силу причин для цього є короткочасним (подорожі для відпочинку, ділові поїздки, освітні подорожі, відвідування курсів у школі тощо).

Також відповідно до положень ст. 14 Конвенції доходи фізичної особи, яка у розумінні ст. 4 Конвенції є податковим резидентом Австрії і надає професійні незалежні послуги, не здійснюючи таку діяльність через постійну базу на території України, підлягають оподаткуванню тільки в Австрії, тобто такі доходи мають звільнятися в Україні від оподаткування податками, на які поширюється Конвенція.

!!! Якщо ж діяльність резидента Австрії з надання незалежних особистих послуг здійснюється через постійну базу на українській території, то отриманий ним дохід може оподатковуватись в Україні, але тільки в тому розмірі, який відноситься до цієї постійної бази.

Таким чином, якщо особа є податковим резидентом іншої держави, отримує доходи виключно за її межами та не має доходів із джерелом походження з України, обов’язок подавати українську декларацію щодо таких доходів не виникає.

Податкова служба пояснила, що якщо громадянин є податковим нерезидентом України та отримує доходи лише за кордоном, обов’язку подавати декларацію в рідній країні...

Інформація про доходи українців на Airbnb, Booking та інших цифрових платформах буде автоматично передаватися до Державн...
04/08/2026

Інформація про доходи українців на Airbnb, Booking та інших цифрових платформах буде автоматично передаватися до Державної податкової служби України з 2027 року.

Парламент підтримав у І-му читанні законопроєкт про впровадження міжнародного обміну інформацією щодо доходів, отриманих через цифрові платформи, та їх оподаткування.
Верховна Рада України ухвалила за основу законопроєкт №15111-д, який імплементує європейську директиву DAC7, яка зобов’язує цифрові платформи передавати дані про доходи користувачів.
https://forbes.ua/news/verkhovna-rada-pidtrimala-u-pershomu-chitanni-opodatkuvannya-dokhodu-z-tsifrovikh-platform-08042026-37823
Це не новий податок, а автоматичний обмін інформацією, який вже працює.

Парламент прийняв у першому читанні законопроєкт про впровадження міжнародного автоматичного обміну інформацією про доходи, отримані через цифрові платформи, та...

ЯК АВТОМАТИЗОВАНИЙ ОБМІН ДАНИМИ МІЖ ДЕРЖАВНОЮ ПОДАТКОВОЮ СЛУЖБОЮ УКРАЇНИ ТА ДЕРЖАВНОЮ ПРИКОРДОННОЮ СЛУЖБОЮ ВПЛИНЕ НА УКР...
04/08/2026

ЯК АВТОМАТИЗОВАНИЙ ОБМІН ДАНИМИ МІЖ ДЕРЖАВНОЮ ПОДАТКОВОЮ СЛУЖБОЮ УКРАЇНИ ТА ДЕРЖАВНОЮ ПРИКОРДОННОЮ СЛУЖБОЮ ВПЛИНЕ НА УКРАЇНЦІВ ЗА КОРДОНОМ

Державна податкова служба України та Держприкордонслужба України підписали договір про автоматизований електронний обмін інформацією про перетин кордону. Тепер замість довгого листування - миттєві запити та відповіді між системами.
https://tax.gov.ua/media-tsentr/novini/1036140.html

Працівники Державної податкової служби України зможуть формувати запит в електронній формі, а система Державної прикордонної служби України автоматично підготує відповідь за лічені хвилини без залучення працівників у ручний процес.

Для чого Державній податковій службі України потрібні ці дані?
• Для визначення податкового резидентства фізичних осіб, зокрема, перебування в Україні або за кордоном понад 183 дні протягом податкового року.
• Запобігання фіктивним операціям, наприклад, коли документи підписує керівник, який фактично перебуває за кордоном.
• Боротьба із “сірим” імпортом/експортом та ухиленням від податків.

Як працює нова система?
• Кожен запит точковий, щодо конкретної особи або транспортного засобу.
• Доступ персоналізований, із ключем електронного підпису працівників ДПС та електронною позначкою часу.
• Уся інформація передається через систему конфіденційного зв’язку.
• Усі дії фіксуються в електронних журналах, тобто забезпечується повний аудит і захист даних.

Таким чином, Державна податкова служба України буде мати точну інформацію про тривалість перебування фізичної особи в Україні, і виходячи із цієї інформації зможе швидше формувати податкову позицію щодо визначення або уточнення податкового резидентства цієї особи та сплати нею податків в Україні. Наприклад, при операціях купівлі-продажу майна фізичними особами, отримання спадщини і тп.

Думки щодо результатів діяльності HMRC за 2025/26 рік неоднозначні. https://www.icaew.com/insights/tax-news/2026/jul-202...
22/07/2026

Думки щодо результатів діяльності HMRC за 2025/26 рік неоднозначні.

https://www.icaew.com/insights/tax-news/2026/jul-2026/opinions-mixed-on-hmrc-performance-for-2025-26 #6
У 2025/26 році HMRC відповідала на дзвінки та реагувала на повідомлення швидше, ніж у попередні роки. Однак опитування агентів та платників податків показує, що якість послуг HMRC продовжує не відповідати очікуваним стандартам.

«Податкова та митна служба
(HMRC) зазнає значних змін, переходячи до того, щоб стати організацією, яка, в першу чергу, орієнтована на цифрові технології. Це продовжує викликати розчарування у платників податків та агентів, які не можуть вирішити свої проблеми за допомогою цифрових послуг HMRC та стикаються з низькою якістю обслуговування під час дзвінків або листів до HMRC. Ми продовжуватимемо співпрацювати з HMRC, щоб голоси платників податків та агентів були почуті».
Ліндсі Вікс, старший технічний менеджер з питань оподаткування, ICAEW.

Досвід податкових агентів та платників податків:

В опитуванні респондентів просили оцінити роботу HMRC за кожним із статутних стандартів за шкалою від 1 до 10, де цифра 1 це оцінка найнижча, а 10 - найвища. В опитуванні було отримано 719 відповідей, переважно від податкових агентів.
Три стандарти, які можна вважати такими, що відображають «здоров'я» податкової служби, отримали найнижчі середні бали, і всі вони були нижчими, ніж у 2024/25 році:
-чуйність: 2,8 (3 за 2024/25);
-спрощення: 3,25 (3,37 за 2024/25);
-правильне виконання: 3,97 (4,1 за 2024/25).

Податкові агенти повторили попередні занепокоєння щодо того, що вони досі не мають доступу до всієї інформації, яку можуть бачити клієнти у своїх онлайн податкових кабінетах, і що HMRC досі не надає ті ж цифрові послуги для агентів, що й для платників податків. Чим підкреслюється повільний прогрес, досягнутий HMRC у вдосконаленні своїх цифрових послуг для податкових агентів.

Крім того, 81,59% респондентів не вважали, що HMRC несе достатню відповідальність за дотримання своїх статутних вимог.
Респонденти опитування розкритикували постійне прагнення HMRC до використання онлайн-інструментів та точність порад, що надаються співробітниками HMRC. Кілька респондентів зазначили, що коли HMRC допускає помилку, може знадобитися кілька контактів та надмірно багато часу для її виправлення.

HMRC answered calls and responded to post more quickly in 2025/26 than in previous years. However, a survey of agents and taxpayers suggests that the quality of HMRC’s services continues to fall short of expected standards.

На початку липня цього року мала можливість відвідати зустріч в UCL School of Management про український бізнес за кордо...
22/07/2026

На початку липня цього року мала можливість відвідати зустріч в UCL School of Management про український бізнес за кордоном і роль українців за кордоном у відбудові України. Було багато цікавих фахових людей - підприємці, науковці, представники університетів.

Мені особливо відгукнулося те, що головне в бізнесі - це довіра та зв’язки між людьми. Багато українців у Великій Британії продовжують працювати в Україні саме через бажання підтримати нашу країну. Також говорили про те, що українці за кордоном це не просто наслідок війни, а реальний ресурс для розвитку України. Люди, які живуть за кордоном, можуть допомагати Україні вже зараз - отриманим досвідом, контактами, знаннями.

Як сертифікована в UK практикуюча бухгалтерка, сертифікована аудиторка, яка також продовжує віддалено працювати в Україні, і, наразі, студентка курсу Business Management & Sustainability у Staffordshire University, я бачу, що український бізнес вимушений швидко стати дуже гнучким: намагається працювати і тут, і там, шукає нові можливості, намагається не тільки вистояти, але й розвиватися попри всі труднощі війни та надзвичайну стійкість людей. Було корисно почути ці думки й додати їх у свою роботу, щоби краще підтримувати клієнтів як в Україні, так і за кордоном, і розуміти, як змінюється бізнес-середовище для українців у Великій Британії та в Україні.

«Можливо, відбудова України справді потребуватиме мільярдів інвестицій. Але ще раніше потрібна довіра. До довіри веде співпраця. А будь-яка співпраця починається з людей» - наголосила Наталія Грицюк Nataliia Hrytsiuk, постдокторська дослідниця програми MSCA4Ukraine в UCL School of Management, завершуючи свій виступ 7 липня в Лондоні.

https://www.maiaklighthouse.media/dovira-vidbudova-ukrainy-diaspora-ucl/?fbclid=IwY2xjawTN0JFleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEebW_nT1abeFmDwCjJLaZ-m64Tvomn-g__EHS2d9QvwcLIEln4cLL7u-ZVTNw_aem_TKKdgE_KecDVuI1ElzeETQ

САМОЗАЙНЯТІ ПІДПРИЄМЦІ В UK: ЧИ ТРЕБА ВЕСТИ ЖУРНАЛ ОБЛІКУ ДОХОДІВ І ВИТРАТ? Так, потрібно. Форма журналу не регламентова...
22/07/2026

САМОЗАЙНЯТІ ПІДПРИЄМЦІ В UK: ЧИ ТРЕБА ВЕСТИ ЖУРНАЛ ОБЛІКУ ДОХОДІВ І ВИТРАТ? Так, потрібно.

Форма журналу не регламентована. HMRC не вимагає спеціальної книги чи складної програми. Достатньо будь-якого зручного способу:
• Excel або Google Sheets
• блокнот
• бухгалтерська програма
• навіть нотатки у телефоні (але краще структуровано)
Головне, щоби записи були точні, повні та збережені.

Що саме треба записувати?
• дату отримання доходу або сплати витрат
• суму
• короткий опис (що продавали / яку послугу надали / що купили для бізнесу)
• підтвердження: інвойси, чеки, банківські виписки

Які документи зберігати?
• інвойси та квитанції про продажі
• чеки за витрати
• банківські виписки
• договори
• записи про використання авто чи домашнього офісу

Скільки часу зберігати?
Ви повинні зберігати свої записи протягом щонайменше 5 років після 31 січня відповідного податкового року, коли подається декларація.

Чи можна вести все в цифровому вигляді?
Так. І навіть рекомендується, особливо з огляду на запровадження HMRC правил Making Tax Digital.

https://www.gov.uk/self-employed-records/what-records-to-keep

Ведіть записи з першого дня. Це допоможе спокійно пройти будь-яку перевірку, правильно розрахувати податки та уникнути штрафів.

У разі виникнення запитань щодо форми журналу обліку доходів і витрат, обрання зручного способу ведення обліку звертайтеся до сертифікованого практикуючого бухгалтера в UK Ірини Бульби, 07833825473WhatsApp.

ЧИ МОЖЕ БРИТАНСЬКИЙ БАНК ВКЛЮЧИТИ ПОДАТКОВОГО РЕЗИДЕНТА UK ДЛЯ ОБМІНУ ФІНАНСОВИМИ РАХУНКАМИ ЗА ПРАВИЛАМИ CRS ЯК РЕЗИДЕНТ...
04/07/2026

ЧИ МОЖЕ БРИТАНСЬКИЙ БАНК ВКЛЮЧИТИ ПОДАТКОВОГО РЕЗИДЕНТА UK ДЛЯ ОБМІНУ ФІНАНСОВИМИ РАХУНКАМИ ЗА ПРАВИЛАМИ CRS ЯК РЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ І ПЕРЕДАВАТИ ДАНІ ДЛЯ УКРАЇНИ?
Відповідь. Так. Може, якщо визначить ознаки резидента України.

Банк в UK не визначає резидентність самостійно використовуючи законодавство UK чи України.
Він визначає її за ознаками, які надані безпосередньо за інформацією клієнта та його фінансовою поведінкою, що здійснюється за британським банківським рахунком такого клієнта.

Чому останнім часом все частіше британські банки ставлять клієнтам “дивні” запитання?

Відповідь. Тому що наразі діє оновлене правило передачі фінансових даних CRS2.0 і банки зобов’язані:
• перевіряти резидентність клієнтів більш ретельно,
• збирати більше підтверджуючих документів та пояснень від клієнтів,
• виявляти “податкові ризики”,
• уникати помилкової класифікації.

Чи може виникнути ситуація, що українець є резидентом UK, але британський банк все одно відправить фінансові дані Україні?

Відповідь. Так, може. І це не помилка британського банку, це вже ризик неправильного подання безпосередньо клієнтом self certification.
Що таке self certification?
Це форма (часто це заповнена клієнтом анкета за формою банку), в якій клієнт самостійно заявляє банку:
• країну своєї податкової резидентності,
• свій британський податковий номер (NINo),
• інформацію про податкові зобов’язання в інших країнах.

!!! Банк не визначає резидентність самостійно, він покладається на інформацію від клієнта. Тому українцям важливо уважно заповнювати анкету клієнта або її оновлення, що пропонує британський банк.

ЧИ МОЖНА ЗУПИНИТИ ПЕРЕДАЧУ ДАНИХ З UK ДО УКРАЇНІ?

Відповідь. Так. Можна, якщо особа доведе UK tax residency. Тоді британський банк буде зобов’язаний:
• класифікувати таку особу як UK resident,
• не включати Україну у CRS звітність.

За необхідності уточнення даних, можна подати заяву до британського банку:
• про податкове резидентство UK,
• прохання виправити помилкову класифікацію,
• додати підтверджуючі документи.

Self Certification Correction Request - це офіційна процедура для банків в UK.
HMRC має процедуру “Correction of CRS Misclassification”.

!!!Порада для українців. Що можна зробити прямо зараз?

1. Перевірити, що в усіх банках UK:
• UK address,
• UK tax residency,
• NINo.

2. Подати self certification у кожний банк (за необхідності уточнення даних про себе) або перевірити профіль у банку.

3. Зробити письмове підтвердження UK residency.

International Exchange of Information Manual
https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/international-exchange-of-information/ieim403180

У разі виникнення запитань, виникнення необхідності отримання інформації про податковий статус в британських банках, внесення уточнень до клієнтського профілю у банках, звертайтеся до сертифікованого бухгалтера в UK - Ірини Бульби, +44 7833825473WhatsApp.

Сьогодні буде мій допис не про податки в UK (про податки напишу обов'язково трішки пізніше), а про наш український борщ ...
29/06/2026

Сьогодні буде мій допис не про податки в UK (про податки напишу обов'язково трішки пізніше), а про наш український борщ і його захист.

Українці можуть проводити тисячі заходів про українську кухню, пригощати українським борщем людей різних країн і національностей, бути піднесеними і радіти офіційному визнанню ЮНЕСКО українського борщу як нематеріальної культурної спадщини https://www.bbc.com/ukrainian/news-62008936, але поки в Лондоні в районі Chelsea, де можна зустріти тисячі людей різних національностей та з різних країн, існує з 1965 року ресторан https://www.borshtchntears.com/, в назві якого використано слово борщ і позиціонується борщ як частина російької кухні, то складно доводити, що українці з росіянами не "единый народ" і що війна в Україні не є громадянською.

Рясні соціальні мережі, створені росіянами, які проживають в Лондоні доволі щасливе життя, з гарною роботою і визнанням, і на сьогодні активно рекламують і "російський" борщ і цей заклад. Додатково у своїх постах вони маніпулятивно зазначають, що кухня у цьому закладі ще і "советская", відсилаючи до російського наративу "дружби народів радянського союзу".
Посилання на рішення ЮНЕСКО: https://ich.unesco.org/en/5extcom
Доречі, ЮНЕСКО зазначило у своєму рішенні про Culture of Ukrainian borscht cooking англійською мовою слово "борщ" як borscht, і тому, із дотриманням цього рішення, вірно писати саме borscht англійською мовою.
https://www.borshtchntears.com

Borscht N Tears prides itself as being the oldest Russian restaurant in the United Kingdom, and one of the oldest in the world, originally opening our doors in 1965.

Address

Harpenden

Opening Hours

Monday 9am - 6pm
Tuesday 9am - 6pm
Wednesday 9am - 6pm
Thursday 9am - 6pm
Friday 9am - 6pm

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Briefly about taxes in the UK/Коротко про податки в UK posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Briefly about taxes in the UK/Коротко про податки в UK:

Shortcuts

Share

Category