10/03/2026
中東伊朗戰爭爆發 西班牙首相發表官方（NO TO WAR)的聲明！
網路上流傳的《尊嚴的代價：我們不賣靈魂》版本，多是整理或二次改寫的“網路版演說”，並非完全逐字的官方原稿。官方來源是西班牙政府在 Moncloa Palace（首相官邸）發布的 institutional statement（官方聲明）。 
「接近原始內容的完整中文翻譯整理版」，保留演說精神與主要段落。
西班牙首相演說（中文整理翻譯）
演說者： Pedro Sánchez
時間： 2026年3月初
地點： Moncloa Palace（馬德里）
一、開場：向全國說明局勢
各位西班牙同胞：
今天我向大家發表談話，是為了說明目前在中東爆發的危機，以及西班牙政府對此局勢的立場與採取的行動。
如各位所知，最近美國與以色列對伊朗發動攻擊，而伊朗隨後對該地區多個國家及位於塞浦路斯的一處英國基地進行報復性轟炸。
自那之後，衝突不僅沒有緩和，反而進一步升級，造成大量平民在住宅、學校與醫院中傷亡。
同時，全球股市出現劇烈震盪，空中交通受阻，而霍爾木茲海峽的能源運輸也受到嚴重影響。 
二、表達立場：拒絕戰爭
首先，我要代表西班牙人民，向所有遭受攻擊的國家與無辜平民表達聲援。
第二，我們不能接受世界只能用炸彈與戰爭來解決問題。
第三，我們不能再重蹈歷史的錯誤。
西班牙政府的立場可以用四個字概括：
「拒絕戰爭。」
三、歷史警示：伊拉克戰爭的教訓
23年前，世界也曾站在類似的十字路口。
當時另一屆美國政府把我們帶入了一場中東戰爭——伊拉克戰爭。
那場戰爭本來被宣稱是為了安全與穩定，但實際上卻帶來：
• 更多的不安全
• 恐怖主義的擴散
• 地區長期動盪
• 能源價格上漲
歷史證明，戰爭往往會帶來與初衷完全相反的結果。 
四、對國際社會的呼籲
因此，西班牙呼籲：
• 各方立即停止軍事行動
• 透過外交途徑解決衝突
• 尊重國際法與多邊體系
因為一個非法行動不能用另一個非法行動來回應。
這樣的邏輯，往往是人類歷史上重大災難的開端。 
五、結語：歐洲的責任
歐洲的責任不是讓戰火升級，而是推動和平。
西班牙將堅持國際法、外交對話與和平解決衝突的道路。
因為真正的力量，不在於武力，而在於理性與正義。
這篇演說為何最近在網路爆紅
原因主要有三點：
1️⃣ 歐洲少數公開批評戰爭的領袖演說
2️⃣ 引用 伊拉克戰爭歷史教訓
3️⃣ 強調一句口號：
“No to war（拒絕戰爭）”
這句口號在西班牙曾是2003年反伊拉克戰爭的象徵。
