Maltais, Smith & Assoc

03/11/2026

Please note that we are permanently closed….

Closed does nor mean knock on tenants doors on location to ask questions and it certainly does not mean show up at Melanie’s home!

Svp prendre notes que nous sommes fermez de façon permanente…

Fermer ne veux pas dire cogner au porte des locataire qui habite à notre ancienne location pour demander des questions ou de vous rendre à la résidence de Melanie!

01/22/2026

Voir la version française ici bas…

After a great deal of thought and sadness, I want to share that the business will be closing as I take an extended medical leave. This decision was not made lightly, but it’s necessary so I can focus fully on my health and recovery. While this chapter is coming to an end, I’m deeply proud of what we’ve built and the relationships formed along the way.

I want to sincerely thank every client who supported my business over the years. Your trust, loyalty, encouragement, and kind words have meant more than you know. It has truly been an honor to serve you and be part of your lives and projects. I’m incredibly grateful for the community that grew around this business, and I will always carry that appreciation with me. Thank you for understanding, for your continued well wishes, and for making this journey so meaningful.

Sincerely, Melanie

——————

Après mûre réflexion et beaucoup de peine, je souhaite vous informer que l’entreprise fermera ses portes en raison d’un congé médical prolongé. Cette décision n’a pas été prise à la légère, mais elle est nécessaire afin que je puisse me consacrer pleinement à ma santé et à mon rétablissement. Bien que ce chapitre se termine, je suis extrêmement fière de tout ce que nous avons accompli et des relations précieuses que nous avons bâties au fil du temps.

Je tiens à remercier sincèrement chacun de nos clients pour leur soutien au cours de ces années. Votre confiance, votre fidélité, vos encouragements et vos gentils mots ont compté bien plus que vous ne pouvez l’imaginer. Ce fut un véritable honneur de vous servir et de faire partie de vos projets et de votre parcours. Je suis profondément reconnaissante envers la communauté qui s’est formée autour de mon entreprise, et j’en garderai toujours une grande gratitude. Merci pour votre compréhension, pour vos bons vœux, et pour avoir rendu cette aventure si significative.

Sincèrement Melanie

10/15/2025

We are writing this message today to express our sincere gratitude for your continued support over the years. We are currently navigating a challenging period and kindly request your patience and understanding.

Melanie is presently on sick leave and requires time to focus on her well-being. The duration of her leave is uncertain, and as a result, the office will be closed during this period.

Should you require any assistance, please do not hesitate to email us at [email protected]. We will do our best to assist with any matters within our capacity. However, please understand that certain services may be limited or unavailable during this time.

Thank you for your understanding.

Sincerely,
Maltais-Smith & Assoc
____________________________________________________________________

Nous vous écrivons ce message aujourd'hui pour vous exprimer notre sincère gratitude pour votre soutien continu au fil des ans. Nous traversons actuellement une période difficile et nous vous demandons de faire preuve de patience et de compréhension.

Mélanie est actuellement en congé de maladie et a besoin de temps pour se concentrer sur son bien-être. La durée de son congé est incertaine et, par conséquent, le bureau sera fermé pendant cette période.

Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous écrire à [email protected]. Nous ferons de notre mieux pour vous aider. Cependant, veuillez comprendre que certains services pourraient être limités ou indisponibles pendant cette période.

Merci de votre compréhension.

Sincèrement,
Maltais-Smith & Assoc

10/06/2025

Available room in special care home!

Chambre de disponible foyer de soins à besoin spéciaux!

Foyer de soins Le vieux presbytère, is a bilingual establishment located in Campbellton! If you’re looking for a home for yourself or your loved one please call 506-753-2020 and ask for Andrew.

Foyer de soins Le vieux presbytère, est un établissement bilingue situé a Campbellton! Si vous cherchez un endroit pour vous ou un de vos proches svp téléphoner au 506-753-2020 et demander pour Andrew.

07/28/2025

Monday July 28
Lundi le 28 juillet

The office will be closed most of the day since our office administrator is on vacation this week!! If there is anything leave us a message and Melanie will call you back after her meetings!

Le bureau sera fermé pour la majorité de la journée aujourd’hui car notre administrateice de bureau est en vacance cette semaine! S’il y a quelque chose laisser un message au bureau et Mélanie retournera vos appel après ses consultation!

Bonne journée have a good Day!

Melaniey

07/21/2025

Please share… … SVP partager

I have an employer that is looking to hire a PSW worker to do shift work in an adult special care facility, must be bilingual!! Message me to get contact information

J’ai un employeur qui est à la recherche dun ou une intervenante en établissement résidentiel pour adulte (PSW) pour travailler dans un foyer à besoin spéciaux, doit etre bilingue!! Envoyez moi un message pour avoir les coordonnées de l’employeur

06/06/2025

Good luck to all The contestants in this years pageant! Especially to Claire Metallic!

We hope you have fun and make lots of great memories!

And to all our friends and family, remember to support the festival and take part in their activities!

Our next contestant is Miss Maltais, Smith & Associates, Claire Metallic!

Notre prochaine concurrente est Mlle Maltais, Smith & Associates, Claire Metallic!

05/14/2025

Due to unforeseen circumstances, our office will be closed today, and we apologize for any inconvenience this may cause.

En raison de circonstances imprévues, notre bureau sera fermé aujourd'hui. Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait occasionner.

05/01/2025

Dear Valued Clients,

We would like to inform you that our dedicated accountants will be taking a well-deserved vacation following the conclusion of a particularly demanding tax season. This break will allow them to return refreshed and ready to assist you with your future financial needs.

During their absence, our office administrator, Judy, will be available in the office during the regular work week. While she may not have the answers to all accounting-specific inquiries, Judy is committed to providing you with the best possible assistance and will do her utmost to help you with any general matters.

Please be assured that upon our return, we will be fully operational and prepared to handle upcoming business filings, as well as assist those who may be filing their taxes late. We appreciate your understanding and look forward to continuing to serve you.

Best regards,
Melanie and Andrew

Chers clients,

Nous tenons à vous informer que nos comptables dévoués prendront des vacances bien méritées après une période fiscale particulièrement exigeante. Ce congé leur permettra de revenir reposés et prêts à vous accompagner dans vos futurs besoins financiers.

Pendant leur absence, notre administratrice, Judy, sera présente au bureau pendant la semaine de travail habituelle. Bien qu'elle ne puisse pas répondre à toutes vos questions comptables, Judy s'engage à vous fournir la meilleure assistance possible et fera tout son possible pour vous assister dans toutes vos démarches.

Soyez assurés qu'à notre retour, nous serons pleinement opérationnels et prêts à gérer les dossier d'entreprise autonome et déclarations d'impôts, ainsi qu'à assister les personnes en re**rd pour leur déclaration. Nous vous remercions de votre compréhension et espérons continuer à vous servir.

Cordialement,
Melanie et Andrew

04/30/2025

Dear Clients,

We would like to inform you that our office has resumed its regular operating hours this week. We are available Monday to Thursday, from 8:30 AM to 4:30 PM. Please feel free to reach out to us during these hours for any assistance you may require.

Chers clients,

Nous vous informons que notre bureau a repris ses horaires habituels cette semaine. Nous sommes disponibles du lundi au jeudi, de 8h30 à 16h30. N'hésitez pas à nous contacter pendant ce temps pour toute assistance.

04/29/2025

Chers clients,

Je vous adresse mes sincères remerciements pour votre patience et votre soutien constants durant cette période très exigeante. Nous comprenons que la période des impôts peut être stressante et nous apprécions grandement la confiance que vous accordez à nos services.

Nous avons constaté un afflux important de déclarations à l'approche de la date limite. Bien que nous nous efforcions de garantir l'exactitude et la ponctualité de toutes les déclarations, le volume élevé de déclarations de dernière minute a malheureusement compliqué la garantie d'un traitement à temps pour tous ceux qui ont soumis leurs informations a la dernière minute.

Afin de garantir un service de la plus haute qualité et de nous engager en toute confiance à finaliser votre déclaration fiscale avant la date limite, il est essentiel que vous nous accordiez suffisamment de temps pour traiter vos déclarations. Pour les prochaines périodes d'impôt, nous vous prions de bien vouloir soumettre vos documents bien avant la date limite. Cela nous permettra d'examiner attentivement vos informations et de résoudre tout problème potentiel, garantissant ainsi un processus plus fluide et une meilleure probabilité de déclaration à temps.

Nous vous remercions encore une fois de votre compréhension et de votre coopération. Nous restons déterminés à vous servir a notre plein potentiel.

Cordialement,

Mélanie