JJ Tai Chinh

05/08/2022

11/25/2021

Happy Thanksgiving everyone! I hope everyone takes time off this weekend to enjoy themselves with family. Enjoy and be safe!

05/09/2021

Happy Mother's Day!

12/25/2020

Merry Christmas!


Santa comes,
Gói trợ giúp vừa được thông qua hôm 21/12 là một món quà Giáng sinh lớn cho các doanh nghiệp nhỏ. Một điều luật rất quan trọng được bổ sung, toàn bộ số tiền PPP loan mà quí vị mượn được vào mùa xuân năm nay đều được miễn thuế. Và có thể những khoản grants từ tiểu bang hay county cũng được miễn thuế, vì số tiền này cũng từ quỹ CARES Acts. Trước đây, sở thuế và bộ tài chính không đồng ý cho doanh nghiệp khấu trừ, deduct những khoản chi tiêu như tiền rent, hay lương bổng trả bằng PPP loan. Nhưng vừa qua, quôc hội đã loại bỏ điều này trong gói trợ giúp thứ hai. This is the big tax break, a great Christmas gifts for all of us. Thank you!
Một món quà nửa từ quốc hội, số tiền ứng trước, advanced EIDL, 1000 cho một nhân viên sẻ không phải tính vào khoản tiền được forgive. Trước đây, số tiền advanced này phải trừ ra khi làm đơn xin forgive. Như vậy, toàn bộ số tiền được ứng trước cũng như số tiền PPP loan, sẻ đươc forgive nếu chi tiêu hợp lệ cho việc kinh doanh. Và SAB phải đơn giản hóa đơn xin forgive cho những đơn PPP dưới 150 ngàn. SBA có 24 ngày để thực hiện điều này. Vì vậy, nếu ai chưa nộp đơn xin forgive, nên hoãn lại.
Read More

Get ready for round 2!
Quí vị có thể xin PPP loan lần thứ hai nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau:
- Hoạt động kinh doanh từ 15 thang 02 2020
- Sài hết số tiền vay PPP đợt đầu
- Có ít hơn 300 nhân viên
- Chứng minh đươc doanh thu bị giảm 25% cho mỗi quarter so với năm 2019
Phần lớn cac doanh nghiệp nhỏ đều có thể đáp ứng được các điều kiện này.
Văn phòng chúng tôi partner với nhà băng nhỏ ngay tại Minneapolis, sẻ tiến hành đơn mượn PPP loan nhanh chóng, tiện lợi, mọi thủ tục đều thực hiện online.

County grants
I am an active member of the Minnesota Chamber of Commerce, chúng tôi sẻ thông báo cho quí vị sớm nhất những chuong trình trợ giúp từ county.

2021
Tôi sẻ luôn đồng hành cùng quí vị. Hy vọng một năm mới khởi đầu thuận lợi. CHEER!

10/26/2020

07/01/2020

Congress vừa thông qua, gia hạn deadline để apply cho PPP loan tới 08-08-20. Ngân sách còn 130 tỷ, ai chưa có thì liên lạc nhà bank để apply.

06/19/2020

Chương trình mới của State giúp cho doanh nghiệp nhỏ, up to 10,000 không phải trả lại. Họ sẻ rút thăm, ưu tiên cho các tiệm ở thành phố nhỏ, ở ngoài five major counties. Apply theo link dưới đây.
https://mn.gov/deed/business/financing-business/deed-programs/relief/

Small Business Relief Grants Program to Begin Accepting Applications on June 23
More than $60 million available in grants to small businesses affected by COVID-19
St. Paul – The Minnesota Department of Employment and Economic Development (DEED) has announced that the Minnesota Small Business Relief Grants Program – which was approved by the Minnesota Legislature last week and signed by Governor Tim Walz on Tuesday – will begin accepting applications next week.

This program will provide $10,000 grants to small businesses that have been impacted by the COVID-19 pandemic. Businesses with 50 or fewer full-time employees are eligible. Half of the funding will go to businesses in Greater Minnesota and half to businesses in the seven-county Twin Cities metro area, as required by law.

Additional requirements include:

$18 million for businesses with six or fewer full-time employees
$10 million for minority business enterprises
$2.5 million for veteran-owned businesses
$2.5 million for women-owned businesses
$2.5 million for operators of indoor retail and food markets with an ethnic cultural emphasis
“Small businesses across our state urgently need this relief,” said DEED Commissioner Steve Grove. “DEED applauds the bipartisan action to pass this legislation, and we are grateful to Governor Walz for signing the bill quickly so we could immediately get this grant program up and running.”

The application period will begin on Tuesday, June 23 and close at 5:00 p.m. on Thursday, July 2 to fulfill the 10-day period required by the law. A randomized, computer-generated lottery process will be used to select eligible businesses that will receive awards. All awards will be administered by qualified local and regionally based nonprofit agencies, and the grant funds can be used for working capital to support payroll expenses, rent, mortgage payments, utility bills, and other similar business expenses.

To be eligible, businesses must have a permanent physical location in Minnesota and be majority owned by a permanent resident of Minnesota. Businesses must be able to demonstrate hardship as a result of the COVID-19 outbreak. Additional eligibility requirements and application information can be found online at DEED’s Small Business Relief Grants page.

DEED is the state’s principal economic development agency, promoting business recruitment, expansion and retention, workforce development, international trade and community development. For more information about the agency and its services visit the DEED website or follow DEED on Twitter.

# # #

Upon request, this information can be made available in alternate formats for people with disabilities by contacting the DEED Communications Office at 651-259-7161.

06/16/2020

SBA mở lại EIDL loan hôm nay, 15/06.
- Đây là nợ vay với phân lời 3.75% một năm.
- Điều kiện rất dể dàng, không phải thế chấp.
- Tối đa là họ cho mượn 150K.
- Toàn bộ số nợ phải trả lại trong vòng 30 năm. Năm đầu không phải trả hàng tháng. Tiền lời vẩn tính
- SBA sẻ run credit check. Anh chị nào freeze credit profile, nên lift the freeze trước khi apply.
- Anh chị nên mượn, tạo relationship với SBA. Sau này cần vốn, mượn cũng dể hơn.

Apply tại đây: https://covid19relief.sba.gov/ #/

06/05/2020

Tin vui cuối tuần, tổng thống Trump đã ký thông qua luật bổ sung cho PPP. Doanh nghiệp có 24 tuần để trả lương. 60% dùng trả lương và 40% để trả rent và utilities. Số tiền không xin forgive được sẻ phải trả trong 5 năm, phân lời 1%. Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ!

https://www.cnbc.com/2020/06/05/coronavirus-relief-trump-signs-bill-to-ease-limits-on-small-business-loans.html

06/04/2020

Quốc hội đã thông qua dự luật PPP bổ sung, đợi tổng thống Trump ký nữa là xong. Doanh nghiệp có 24 tuần để trả lương tính từ ngày nhận tiền. 60% dùng trả lương và up to 40% để trả rent và utility. Great news!

06/01/2020

Lake Street là nơi những người tị nạn gầy dựng mơ ước và hy vọng, làm chủ một cửa tiệm. Vài ngày qua nhiều giấc mơ đã tan vỡ, bao mồ hôi, của cải và nước mắt đã chảy. Nhưng tôi tin hy vọng vẫn còn đó. Xin mọi người chung tay giúp những người anh em, hàng xóm của chúng ta trong lúc hoạn nạn. Cảm ơn

Đóng góp tại đây: https://www.welovelakestreet.com/

05/27/2020

Theo hướng dẩn cua MN State Fire Marshal về số lượng khách mình có thể tiếp trong tiệm là 1 khách cho 100sf. Ví dụ một tiệm nail rộng 1200sf thì có thể có 12 người. Nay mình chỉ còn được 25% thì tối đa mình có thể lấy 3 người khách cùng một lúc. Thợ thì có thể có 3-5 người. Anh chị có thắc mắc thì có thể gọi trực tiếp cho cô Amanda, MN DPS, 651-201-7202